1
00:00:01,062 --> 00:00:06,062
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,062 --> 00:00:08,062
[Música inquietante e inquietante]

3
00:00:26,812 --> 00:00:27,812
[la música se apaga]

4
00:00:32,021 --> 00:00:33,521
[música sombría sonando]

5
00:00:39,771 --> 00:00:40,896
[ruido sordo]

6
00:01:01,729 --> 00:01:04,229
[se construyen matices incómodos]

7
00:01:40,021 --> 00:01:41,021
[sollozos contenidos]

8
00:01:48,021 --> 00:01:50,146
["Ghost" de GUNSHIP y Power Glove sonando]

9
00:01:50,229 --> 00:01:52,229
[música misteriosa de onda sintética sonando]

10
00:01:54,396 --> 00:01:55,604
[zumbido]

11
00:02:08,604 --> 00:02:10,104
[se hinchan los acordes premonitorios]

12
00:02:10,687 --> 00:02:14,229
♪ Tierra sangrienta fundida ♪

13
00:02:16,146 --> 00:02:19,104
♪ Una herida abierta enfocada ♪

14
00:02:20,896 --> 00:02:24,354
♪ Todas las carreteras conducen aquí ♪

15
00:02:26,896 --> 00:02:30,854
♪ Fantasma ♪

16
00:02:43,896 --> 00:02:45,604
[sin diálogo audible]

17
00:02:53,687 --> 00:02:57,146
♪ Bailando alrededor de mi cabeza ♪

18
00:02:58,979 --> 00:03:02,687
♪ Tallos resplandecientes de la muerte ♪

19
00:03:04,479 --> 00:03:08,354
♪ El tiempo es tiempo otra vez ♪

20
00:03:09,896 --> 00:03:13,937
♪ Fantasma ♪

21
00:03:14,021 --> 00:03:15,146
[la música aumenta]

22
00:03:15,229 --> 00:03:16,479
♪ Anodino ♪

23
00:03:17,396 --> 00:03:21,146
♪ Te mueves como el cielo ♪

24
00:03:21,229 --> 00:03:23,229
[Se hincha la onda sintetizada épica]

25
00:03:25,937 --> 00:03:30,896
♪ Comodidad física, alejarse ♪

26
00:03:36,687 --> 00:03:41,687
♪ La distorsión anodina tiene
Nos trajo de nuevo juntos ♪

27
00:03:47,146 --> 00:03:52,854
♪ Operación Overlife, guíanos lejos ♪

28
00:04:03,104 --> 00:04:04,104
[la música se apaga]

29
00:04:06,771 --> 00:04:08,437
[edificio de música angustiosa]

30
00:04:13,604 --> 00:04:14,604
[ruido sordo]

31
00:04:19,187 --> 00:04:21,437
[Se reproduce música de metal agitada]

32
00:05:01,687 --> 00:05:02,687
[la música se apaga]

33
00:05:06,312 --> 00:05:08,771
[suena música suave y encantadora]

34
00:05:25,479 --> 00:05:28,021
[la esperanzada música de sintetizador aumenta]

35
00:06:45,896 --> 00:06:47,896
[suena música tierna y edificante]

36
00:07:24,437 --> 00:07:26,437
[tosiendo en silencio]

37
00:08:08,687 --> 00:08:09,687
[la música se apaga]

38
00:08:09,771 --> 00:08:11,521
[tos]

39
00:08:15,396 --> 00:08:17,396
[Música tensa y angustiosa]

40
00:09:18,396 --> 00:09:19,396
[tos]

41
00:09:32,312 --> 00:09:34,979
["Más allá" de Alex Seaver
y Amy Lee jugando]

42
00:09:36,479 --> 00:09:38,437
[rock gótico de mal humor tocando]

43
00:09:39,854 --> 00:09:41,437
♪ Ocultar ♪

44
00:09:43,771 --> 00:09:46,187
♪ Antes de que se abran las compuertas ♪

45
00:09:46,271 --> 00:09:50,937
♪ ¿Podemos simplemente quedarnos aquí?
¿Hasta que todo termine? ♪

46
00:09:51,021 --> 00:09:53,521
♪ Escucho la violencia llamando ♪

47
00:09:53,604 --> 00:09:56,854
♪ Pronto fluye hacia adentro ♪

48
00:09:57,687 --> 00:10:01,354
♪ Construyes tus muros otra vez, otra vez ♪

49
00:10:01,437 --> 00:10:05,146
♪ La fe que escondes ♪

50
00:10:05,229 --> 00:10:08,312
♪ Abajo contigo ♪

51
00:10:08,396 --> 00:10:12,729
♪ En el más allá ♪

52
00:10:12,812 --> 00:10:19,771
♪ Sálvame de este destino
Siento que tengo dentro ♪

53
00:10:19,854 --> 00:10:26,854
♪ Te preguntas por qué
Se me acabaron las lágrimas para llorar ♪

54
00:10:27,354 --> 00:10:32,937
♪ Hoy no tengo miedo de morir ♪

55
00:10:51,229 --> 00:10:52,521
♪ Te preguntas por qué ♪

56
00:10:52,604 --> 00:10:58,187
♪ Se me acabaron las lágrimas para llorar ♪

57
00:10:58,729 --> 00:11:03,562
♪ Hoy no tengo miedo de morir ♪

58
00:11:05,979 --> 00:11:08,062
[la canción se apaga]

59
00:11:19,354 --> 00:11:21,687
[Música sombría y triste]

60
00:11:36,646 --> 00:11:39,354
[construcción de música mesurada y lúgubre]

61
00:12:27,062 --> 00:12:28,062
[la música se apaga]

62
00:12:30,396 --> 00:12:31,771
[Se reproduce "Dark All Day" de GUNSHIP]

63
00:12:31,854 --> 00:12:33,687
[acerado, resuelto
reproducción de música electrónica]

64
00:13:06,479 --> 00:13:07,479
[gorjeo del portal]

65
00:13:20,521 --> 00:13:24,437
♪ Mientras me quita mi último aliento ♪

66
00:13:25,729 --> 00:13:27,896
♪ Inhala ♪

67
00:13:29,937 --> 00:13:34,604
♪ Estoy captando el olor ♪

68
00:13:39,354 --> 00:13:40,354
[bebé arrulla]

69
00:13:41,521 --> 00:13:42,562
[balbucea dulcemente]

70
00:13:49,646 --> 00:13:51,812
♪ ¡Qué día tan increíble! ♪

71
00:13:53,104 --> 00:13:55,729
♪ Para abrazar el desorden ♪

72
00:13:57,271 --> 00:14:01,479
♪ Y hay algo
En tus ojos eso arde ♪

73
00:14:03,646 --> 00:14:05,646
♪ Qué sentimiento tan increíble ♪

74
00:14:07,062 --> 00:14:08,812
♪ Con una mente tan brillante ♪

75
00:14:10,354 --> 00:14:15,937
♪¿Puedes sentir esos químicos?
¿En el aire esta noche? ♪

76
00:14:32,729 --> 00:14:33,729
[la música se apaga]

77
00:14:34,396 --> 00:14:36,062
[Música siniestra de onda sintética sonando]

78
00:15:04,271 --> 00:15:05,271
[gallos de pistola]

79
00:15:05,354 --> 00:15:06,354
[armas amartillando]

80
00:15:07,437 --> 00:15:09,271
[Música rock amenazante]

81
00:15:19,729 --> 00:15:20,646
[la música se apaga]

82
00:15:25,062 --> 00:15:27,062
[música de suspenso pulsante]

83
00:15:28,021 --> 00:15:30,021
[energía crepitante]

84
00:16:08,229 --> 00:16:09,979
[música de suspenso que se intensifica]

85
00:16:11,771 --> 00:16:12,812
¡Espera!

86
00:16:12,896 --> 00:16:13,896
[la música se detiene]

87
00:16:13,979 --> 00:16:16,271
[los refugiados tartamudean]

88
00:16:16,854 --> 00:16:19,229
Tú, ¿por qué pareces humano?

89
00:16:19,312 --> 00:16:20,312
Soy humano.

90
00:16:20,396 --> 00:16:23,062
{\an8}Por favor, no pretendemos hacer daño.

91
00:16:23,146 --> 00:16:25,271
{\an8}Solo estamos tratando de ponernos a salvo.

92
00:16:25,354 --> 00:16:27,104
{\an8}- Hay un--
- ¿Seguridad?

93
00:16:27,187 --> 00:16:29,646
{\an8}Estás introduciendo demonios de contrabando en nuestro reino.

94
00:16:29,729 --> 00:16:32,146
Nuestra única seguridad
es la extinción de sus especies.

95
00:16:32,229 --> 00:16:34,104
{\an8}¡No lo entiendes!

96
00:16:34,187 --> 00:16:37,437
Si bajas las armas,
Puedo explicarlo.

97
00:16:38,396 --> 00:16:39,396
[clamores de pánico]

98
00:16:39,479 --> 00:16:41,271
[demonio depredador gruñendo]

99
00:16:41,354 --> 00:16:42,729
[refugiados gritando]

100
00:16:46,521 --> 00:16:47,396
[fuelle]

101
00:16:47,479 --> 00:16:48,604
[reproducción de música épica]

102
00:17:05,937 --> 00:17:08,104
¡DARKCOM, evacuad!

103
00:17:33,021 --> 00:17:35,021
[termina la música épica]

104
00:18:06,229 --> 00:18:08,146
[sollozando]

105
00:18:17,187 --> 00:18:18,187
[risas delirantes]

106
00:18:27,021 --> 00:18:29,354
[Música tensa e incómoda]

107
00:18:57,104 --> 00:19:02,687
{\an8}Ahora todos
bajen juntos por la madriguera del conejo.

108
00:19:08,354 --> 00:19:09,354
[Se reproduce "Devils Never Cry"]

109
00:19:09,437 --> 00:19:10,812
♪ Bendíceme ♪

110
00:19:10,896 --> 00:19:16,896
♪ Con la hoja fuera del árbol ♪

111
00:19:16,979 --> 00:19:20,812
♪ En eso, ya veo ♪

112
00:19:20,896 --> 00:19:24,771
♪ El reinado de la libertad ♪

113
00:19:24,854 --> 00:19:28,646
♪ Estamos cayendo ♪

114
00:19:28,729 --> 00:19:32,479
♪ La luz está llamando ♪

115
00:19:32,562 --> 00:19:36,396
♪ Lágrimas dentro de mí ♪

116
00:19:36,479 --> 00:19:40,354
♪ Cálmame ♪

117
00:19:40,437 --> 00:19:44,146
♪ Llamada de medianoche ♪

118
00:19:44,229 --> 00:19:48,062
♪ Niebla de resolución ♪

119
00:19:48,146 --> 00:19:50,104
♪ Coróname ♪

120
00:19:50,187 --> 00:19:55,937
♪ Con la hoja verde pura ♪

121
00:19:56,021 --> 00:19:59,812
♪ Alabanza a mi padre ♪

122
00:19:59,896 --> 00:20:03,729
♪ Bendecido por el agua ♪

123
00:20:03,812 --> 00:20:06,354
♪ Luz negra, cielo oscuro ♪

124
00:20:06,437 --> 00:20:07,937
EN MEMORIA DE KEVIN CONROY
(1955-2022)

125
00:20:08,021 --> 00:20:12,479
♪ El grito del diablo ♪

126
00:20:12,479 --> 00:20:17,479
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

127
00:20:12,479 --> 00:20:22,479
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy